1
00:00:04,760 --> 00:00:05,880
Raak je gezicht niet aan.
2
00:00:06,560 --> 00:00:08,880
Het voelt als een stukje ham.
3
00:00:09,000 --> 00:00:11,720
Oké, ik heb ruimte
temperatuur soep,
4
00:00:11,840 --> 00:00:15,200
wat ijs, en een beetje
smoothie maar geen rietje
5
00:00:15,320 --> 00:00:17,280
omdat ik wat heb gelezen
op droge socket
6
00:00:17,400 --> 00:00:19,800
en het is echt klote en
Het is absoluut niet van mijn meisje
het krijgen.
7
00:00:20,520 --> 00:00:21,960
Jij bent degene voor mij.
8
00:00:22,080 --> 00:00:23,360
Denk je?
9
00:00:23,480 --> 00:00:25,960
Hoe vaak komt deze shit voor?
gebeuren?
10
00:00:26,080 --> 00:00:29,240
Het is kosmische shit, zoals,
Ik kende je niet eens,
11
00:00:29,360 --> 00:00:33,320
boem, ik hou van je en dat is zo
een hond.
12
00:00:33,440 --> 00:00:35,800
Ik weet het, ik weet het.
- Ik heb altijd al een hond gewild.
13
00:00:35,920 --> 00:00:37,320
Het is verbazingwekkend, nietwaar?
14
00:00:37,440 --> 00:00:39,160
- Hij is zo geweldig.
Ja.
15
00:00:40,240 --> 00:00:41,560
Niet mama, ik wil haar niet.
16
00:00:41,680 --> 00:00:43,280
- Meggles?
- Meggles, ja.
17
00:00:44,400 --> 00:00:48,400
- Hoi! Het is mijn beste meisje.
- "Het is mijn beste meisje"? O, kijk
bij jou.
18
00:00:48,520 --> 00:00:52,440
Een man heeft mijn verstandskiezen gestolen
en ik heb hem ervoor betaald.
19
00:00:52,560 --> 00:00:55,320
Ik hoop dat je dat niet bent
hiervoor te hoog,
20
00:00:55,440 --> 00:00:57,440
maar ik wil het je vragen
iets.
21
00:00:57,560 --> 00:00:59,000
O, shit.
22
00:00:59,120 --> 00:01:01,400
Ashley Marie Molden,
23
00:01:01,520 --> 00:01:04,240
Wil jij mijn bruidsmeisje zijn?
24
00:01:04,360 --> 00:01:06,800
Je bent verloofd!
25
00:01:06,920 --> 00:01:08,400
Rumi vroeg het mij als laatste
nacht
26
00:01:08,520 --> 00:01:10,240
nadat we het zagen
de one-woman-show van haar vriendin.
27
00:01:10,360 --> 00:01:11,920
O, klinkt verschrikkelijk.
28
00:01:12,040 --> 00:01:14,960
Hé, hé, Meggles,
gefeliciteerd, dat is enorm.
29
00:01:15,080 --> 00:01:17,800
- Dit is Gordon.
- Dank je, Gordy.
30
00:01:17,920 --> 00:01:20,320
Ik bedoel, uiteraard,
Je vindt haar niet leuk, maar...
31
00:01:20,440 --> 00:01:23,520
Hé, hé, kom op, ik vind haar leuk.
Als jij haar leuk vindt, vind ik haar leuk.
32
00:01:23,640 --> 00:01:25,160
- God, je hebt goed haar.
- Daar ga je.
33
00:01:25,280 --> 00:01:27,520
Nou, ik hou van haar, dus dat is zo
gebeurt.
34
00:01:27,640 --> 00:01:30,280
Whoa, snelle Susans.
35
00:01:30,400 --> 00:01:32,960
Nou, dat brengt mij
op mijn volgende vraag.
36
00:01:33,080 --> 00:01:37,400
Eh, wil jij mijn dienstmeisje zijn?
eer dit weekend?
37
00:01:37,520 --> 00:01:40,120
Wat?- Rumi's ouders bezitten een
restaurant,
38
00:01:40,240 --> 00:01:43,720
Dus we dachten: fuck it,
pop-upbruiloft, laten we gaan.
39
00:01:43,840 --> 00:01:46,240
Maar mijn grote gezicht.
40
00:01:46,360 --> 00:01:48,200
Het is nog vijf dagen,
Het komt wel goed.
41
00:01:48,320 --> 00:01:50,960
Nee, Meggles, dat ga ik niet doen
komt goed.
42
00:01:51,080 --> 00:01:54,560
Oké, hopelijk, als je komt
neer, waar je gewoon blij mee zult zijn
wij.
43
00:01:54,680 --> 00:01:57,120
Hè? -Oké, ik zal met je praten
later. Tot ziens.
44
00:01:58,720 --> 00:02:00,280
- Ze is weg.
Oh.
45
00:02:00,400 --> 00:02:02,320
Ze is boos op mij. -[Gordan] Oh,
Nou, het komt wel goed met haar.
46
00:02:03,400 --> 00:02:05,080
- Wie gaat er trouwen?
- Niet zeker.
47
00:02:05,200 --> 00:02:06,760
Je mag je gezicht aanraken, hè?
48
00:02:06,880 --> 00:02:08,440
Ja, ik kan mijn...
Je kunt mijn gezicht aanraken.
49
00:02:09,800 --> 00:02:10,960
- Teder.
Ja.
50
00:02:12,000 --> 00:02:13,120
- Oh.
Niet aanraken... Ik weet het
51
00:02:13,240 --> 00:02:14,680
je wilt het aanraken,
maar je kunt het niet aanraken.
52
00:02:14,800 --> 00:02:16,160
- Ik raak het niet aan.
Raak het niet aan.
53
00:02:16,280 --> 00:02:17,960
Raak je gezicht aan. Raak uw
gezicht. -[Gordon] Raak zijn...
Ja.
54
00:02:18,080 --> 00:02:18,960
- Nu deze.
Raak het niet aan!
55
00:02:19,080 --> 00:02:20,400
Oké.
56
00:02:45,240 --> 00:02:48,160
Nuptu-ale kreeg een beroerte
van genialiteit namens Brett.
57
00:02:48,280 --> 00:02:50,960
Hoewel, misschien laat je de,
eh, grafisch ontwerp voor mij,
58
00:02:51,080 --> 00:02:53,520
want het is een klein beetje
schaars.
59
00:02:53,640 --> 00:02:55,560
Oké, dit ziet er goed uit. I
denk dat onze bar gaat klapperen.
60
00:02:55,680 --> 00:02:57,800
En Bretty, jij kwam naar voren
op mijn Tinder vanmorgen.
61
00:02:57,920 --> 00:02:59,360
En ik hou van je,
maar de hondenpoep van je profiel.
62
00:02:59,480 --> 00:03:00,960
Oh. Waar heb je het over?
63
00:03:01,080 --> 00:03:02,640
Je hebt rugbyfoto's uit jaar 12
daar
64
00:03:02,760 --> 00:03:04,560
en één met zonnebril
op de achterkant van je hoofd.
65
00:03:04,680 --> 00:03:05,840
Eigenlijk, geef het aan mij.
66
00:03:06,800 --> 00:03:08,560
Waarom is Colin in al jouw
foto's?
67
00:03:08,680 --> 00:03:10,280
Oh, meiden zijn dol op rolstoelen
honden.
68
00:03:10,400 --> 00:03:11,600
Gebruik wat je hebt, Brett.
69
00:03:12,080 --> 00:03:14,120
Ik ben dakloos. -Nee, dat is niet zo.
Je bent een zeevarende.
70
00:03:14,240 --> 00:03:16,360
- Over uitzicht op het water gesproken.
- Zeg het maar
71
00:03:16,480 --> 00:03:18,680
dat u hoofdbestuurder bent
ambtenaar van een microbrouwerij.
72
00:03:18,800 --> 00:03:20,200
- Echt?
- Maar dat ben jij.
73
00:03:20,920 --> 00:03:23,880
Zeg gewoon dat u chef bent
operationeel medewerker van a
microbrouwerij.
74
00:03:24,000 --> 00:03:25,360
- Zoet!
- Maar dat ben ik. Dat is wat ik ben.
75
00:03:25,480 --> 00:03:26,520
Ben je?
- Ja.
76
00:03:26,640 --> 00:03:28,480
Oké, jij bent verdomde chef...
77
00:03:29,720 --> 00:03:31,080
- uitvoerend brouwer.
- Toch wel?
78
00:03:31,200 --> 00:03:32,160
Natuurlijk ben je dat, maat!
79
00:03:32,280 --> 00:03:34,400
Ja, we schieten door
alle cilinders weer.
80
00:03:34,520 --> 00:03:36,480
Papa zorgt voor alles van hem
baby's.
81
00:03:36,600 --> 00:03:38,200
- Bedankt, papa.
- Oké, stop met het zeggen van 'papa'.
82
00:03:38,320 --> 00:03:39,960
- Ik ben je papa!
- Ik ben je vader.
83
00:03:40,080 --> 00:03:41,160
- Oké, een klein beetje...
84
00:03:41,280 --> 00:03:42,160
...hartenstarter, denk ik.
85
00:03:42,280 --> 00:03:44,280
Vergeet niet dat je dat bent
werkend, Crappster.
86
00:03:44,400 --> 00:03:46,000
Nee, je bent aan het werk, Crappster.
87
00:03:46,120 --> 00:03:47,720
Ik zit eigenlijk in de bruidsmode
feest.
88
00:03:47,840 --> 00:03:49,720
Hé, luister, kunnen jullie twee?
doe mij vandaag een plezier
89
00:03:49,840 --> 00:03:52,320
en maak er gewoon een grote van
laten zien hoe mooi Ash is?
90
00:03:52,440 --> 00:03:53,800
Ze is altijd mooi.
91
00:03:53,920 --> 00:03:56,000
- Ja, mooi meisje.
- Ja, goed, goed. Zeg dat.
92
00:03:57,480 --> 00:03:58,400
Hoe zie ik eruit?
93
00:03:59,120 --> 00:04:00,800
Je ziet er goed uit.
94
00:04:01,280 --> 00:04:02,120
Je ziet er goed uit.
95
00:04:02,240 --> 00:04:03,840
- Is de kleur te veel?
- Nup.
96
00:04:03,960 --> 00:04:06,880
Ja, omdat ik twee uur zei
normaal, maar ze verkocht me op de
twee uur donker
97
00:04:07,000 --> 00:04:08,560
want er is waarschijnlijk een weg
flitsfotografie zijn.
98
00:04:09,200 --> 00:04:10,560
Maar waarom ben je bruin geworden?
99
00:04:11,280 --> 00:04:13,400
Gewoon omdat mijn gezicht alles was
gezwollen van de wizzy's,
100
00:04:13,520 --> 00:04:15,840
dus toen knipte ik mijn eigen pony,
101
00:04:15,960 --> 00:04:17,840
denkend dat het mijn zou geven
geconfronteerd met wat meer structuur,
102
00:04:17,960 --> 00:04:20,520
maar daardoor zag ik er dik uit, dus
Toen kreeg ik de spraytan
er mager uitzien.
103
00:04:20,640 --> 00:04:22,760
Maar is het teveel? Ze zei het
zou er nog steeds natuurlijk uitzien.
104
00:04:22,880 --> 00:04:24,320
- Dat klopt.
- Ja, leuk.
105
00:04:24,440 --> 00:04:26,840
Ja, maar dat kan niet
drie bruiden vandaag, dus ik...
106
00:04:26,960 --> 00:04:28,880
Ik wil dat je ontspant, oké?
107
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
O, helemaal. Ik probeer het gewoon
zie er goed uit voor je.
108
00:04:34,680 --> 00:04:35,960
Ik voel me ziek.
109
00:04:36,080 --> 00:04:38,120
Hé, hé, luister naar me.
110
00:04:38,240 --> 00:04:40,200
Meggles, weet je,
je hoeft dit niet te doen
111
00:04:40,320 --> 00:04:42,840
omdat we dat gewoon kunnen zeggen
je hebt een buikgriep of
iets,
112
00:04:42,960 --> 00:04:44,360
en ik kan je hier weg krijgen,
113
00:04:44,480 --> 00:04:46,400
Neem een hotelkamer in de stad
op de punten van mama,
114
00:04:46,520 --> 00:04:49,280
en we kunnen het gewoon afwachten
totdat dit hele ding ontploft
voorbij.
115
00:04:49,400 --> 00:04:51,400
Nee, ik wil trouwen.
116
00:04:52,360 --> 00:04:54,200
Goed! Zien? Dat was een proef.
117
00:04:54,320 --> 00:04:55,400
Kijk, ik weet dat je dat niet doet
zoals zij.
118
00:04:55,520 --> 00:04:56,680
O, ik vind haar leuk.
119
00:04:56,800 --> 00:04:57,760
- As.
Ja?
120
00:04:57,880 --> 00:04:59,200
- Kom op.
- Nee!
121
00:04:59,320 --> 00:05:01,400
Ik weet niet wat je bedoelt,
hond. Zij is, hmm...
122
00:05:02,880 --> 00:05:04,400
- Ik weet dat ze veel is.
- Mm.
123
00:05:04,520 --> 00:05:05,640
Maar als ik bij ben
haar...
124
00:05:06,680 --> 00:05:07,480
Ik voel me zoals ik.
125
00:05:08,680 --> 00:05:11,080
En daar heb ik naar gezocht
voor een tijdje.
126
00:05:12,080 --> 00:05:13,240
En je weet hoe dat is.
127
00:05:14,800 --> 00:05:16,120
- Met Gordy?
Ja.
128
00:05:17,160 --> 00:05:20,800
Ja. Maar ik trouw niet met hem
vandaag.
129
00:05:21,520 --> 00:05:23,520
- Wat... Zou je dat ooit doen?
- Nou ja, misschien.
130
00:05:24,640 --> 00:05:26,280
Moet een behoorlijke moordenaar zijn
voorstel.
131
00:05:27,200 --> 00:05:30,080
Wauw, je bent net echt geworden
eenvoudig. -Ik weet. Dat voelde ik.
132
00:05:31,080 --> 00:05:32,880
- Ik ben echt basic.
Ja, kijk naar jou.
133
00:05:33,000 --> 00:05:35,040
- Lieverd, zou kunnen...
- Hallo, papa!
134
00:05:36,000 --> 00:05:38,360
Oh! Mijn kleine meid. Kijk naar
jij.
135
00:05:40,640 --> 00:05:44,920
Dat zou mama geweest zijn
trots. -O, dat denk ik ook.
136
00:05:45,040 --> 00:05:47,280
Dat zou ze geweest zijn
je helemaal steunen.
137
00:05:47,400 --> 00:05:49,760
O mijn God. Ze zou ervan hebben gehouden
het.
138
00:05:49,880 --> 00:05:51,240
Oeh! Hallo?
139
00:05:51,360 --> 00:05:52,440
- Oh.
140
00:05:52,560 --> 00:05:53,640
Hallo, Bernie.
141
00:05:54,560 --> 00:05:56,000
Hallo... jij?
142
00:05:56,680 --> 00:05:57,520
Het is As.
143
00:05:58,600 --> 00:06:01,200
Natuurlijk is dat zo! Sorry, As.
144
00:06:01,800 --> 00:06:02,960
Ik vind jouw, eh...
145
00:06:04,520 --> 00:06:06,040
Megs, ik ben hongerig. Wat is
daar om te eten?
146
00:06:06,160 --> 00:06:07,920
O, het spijt me. Er is pas eten
drie.
147
00:06:08,040 --> 00:06:09,320
Drie.
148
00:06:10,080 --> 00:06:11,640
- Wat eet je, Ash?
- Niets.
149
00:06:14,000 --> 00:06:15,400
Oh, neem me niet kwalijk. Eh...
150
00:06:16,120 --> 00:06:17,120
Ik zal... ga halen...
151
00:06:19,000 --> 00:06:20,680
- Ziet het eruit alsof ik aan het eten ben?
152
00:06:27,440 --> 00:06:29,960
Tot leven. Om lief te hebben.
153
00:06:30,760 --> 00:06:33,400
Uh-oh. Laat dat niet liggen
hier. -[grinnikt] Het spijt me zo
onderbreken.
154
00:06:33,520 --> 00:06:36,080
Ik ben gewoon op zoek naar een... een
plek om deze te plaatsen. Wees gewoon een
sec.
155
00:06:40,360 --> 00:06:42,200
- Hallo, Rumi.
- Hoi.
156
00:06:44,240 --> 00:06:45,760
Heb je even? Zou ik kunnen grijpen
jij?
157
00:06:56,680 --> 00:06:59,320
Wat kan ik voor je doen, goed
vader?
158
00:07:00,320 --> 00:07:02,160
Bedankt voor het vragen, mijn heer.
159
00:07:02,280 --> 00:07:03,960
Nee, serieus, ik wilde het gewoon doen
160
00:07:04,080 --> 00:07:06,760
persoonlijk verontschuldigen
voor het diner gisteravond,
161
00:07:06,880 --> 00:07:08,920
en ik wilde jou ook bedanken
voor het vertrouwen in ons
162
00:07:09,040 --> 00:07:10,560
met uw alcoholservice
vandaag,
163
00:07:10,680 --> 00:07:12,960
en wij willen jou gewoon
om een heel bijzondere dag te beleven.
164
00:07:13,080 --> 00:07:14,760
Klinkt alsof het geschreven is door
AI.
165
00:07:14,880 --> 00:07:16,320
Dat was het niet.
166
00:07:16,440 --> 00:07:18,040
- Heeft Ash je dat verteld?
- Dat deed ze.
167
00:07:18,160 --> 00:07:20,160
- Ja.
- Ja, ja, ja.
168
00:07:20,280 --> 00:07:21,520
Heb je daar een handje bij nodig?
169
00:07:22,400 --> 00:07:24,560
O ja,
alsjeblieft. -Oké, maat. Het is gewoon
170
00:07:24,680 --> 00:07:26,120
ze zijn moeilijk om te doen, en ik weet het
hoe je het moet doen. Dat is alles.
171
00:07:26,240 --> 00:07:29,160
O, ik
weet. Ik heb net gezeten
hier.
172
00:07:29,280 --> 00:07:31,200
Ik weet niet hoe ik het moet doen.
Ik ben zo hulpeloos.
173
00:07:31,320 --> 00:07:32,600
Godzijdank dat je binnenkwam.
174
00:07:32,720 --> 00:07:34,360
Oké, maat. Leuke hoed, van de
manier.
175
00:07:34,480 --> 00:07:35,320
Je kunt nu gaan.
176
00:07:35,440 --> 00:07:36,560
- Neuk mij.
- Dat zal ik niet doen.
177
00:07:37,720 --> 00:07:39,240
- Daar ben je.
- Hé, ja, dat ben ik!
178
00:07:39,360 --> 00:07:41,520
En ik ga gewoon weg
deze specifieke kamer wel.
179
00:07:44,880 --> 00:07:46,320
- Hallo!
Hoi.
180
00:07:46,440 --> 00:07:50,400
Oh, eh, bemanning, dit is het
M's bruidsmeisje, Ash.
181
00:07:50,520 --> 00:07:54,080
Wie is M? O, M.
Ja, dat is schattig.
182
00:07:54,200 --> 00:07:55,560
Ja, ik ben het. Ik ben de meid van
eer.
183
00:07:55,680 --> 00:07:57,600
Ik heb mijn verstandskiezen laten trekken.
Kan het waarschijnlijk niet zeggen.
184
00:07:58,400 --> 00:08:02,480
Oh ja, een beetje ouderwets,
maar ja, leuk. Leuk
traditie.
185
00:08:02,600 --> 00:08:04,480
Het is leuk om gevraagd te worden, maar ja.
186
00:08:04,600 --> 00:08:07,040
Geen meid. Knipoog, knipoog.
187
00:08:07,160 --> 00:08:09,000
Ik ben Rumi's bruidsmeisje,
Hayley.
188
00:08:10,080 --> 00:08:12,000
- Echt waar?
- Wat?
189
00:08:12,880 --> 00:08:14,840
Ik... ik dacht gewoon, eh,
190
00:08:14,960 --> 00:08:17,960
Nou ja, er is er maar één
bruidsmeisje, normaal gesproken,
191
00:08:18,080 --> 00:08:20,120
en ik dacht dat ik dat was.
192
00:08:20,240 --> 00:08:21,160
Normaal?
193
00:08:21,280 --> 00:08:22,400
Nou ja, oorspronkelijk.
194
00:08:22,520 --> 00:08:23,880
Rechts.
195
00:08:24,000 --> 00:08:25,520
Nou, ik bedoel, als je dat liever hebt,
jij zou kunnen zijn,
196
00:08:25,640 --> 00:08:26,600
je weet wel, een persoon van eer.
197
00:08:27,160 --> 00:08:29,040
Nee, ik wil Rumi's dienstmeisje zijn
eer.
198
00:08:29,160 --> 00:08:31,280
Het is precies dat
Ik ben het bruidsmeisje.
199
00:08:31,400 --> 00:08:32,800
Sorry, ik ben het bruidsmeisje.
200
00:08:32,920 --> 00:08:36,480
Ik ben... ik draag de jurk,
dus ik denk dat ik de meid ben.
201
00:08:36,600 --> 00:08:38,120
Nou, je zei net dat dat niet zo was
een meid.
202
00:08:38,240 --> 00:08:41,120
Ja, als grap, omdat ik dat ben
geen maagd, weet je?
203
00:08:41,240 --> 00:08:42,240
Ben je een maagd?
204
00:08:42,360 --> 00:08:43,280
Niet jouw zaken.
205
00:08:43,400 --> 00:08:45,040
Nee, het zijn mijn zaken niet.
206
00:08:45,160 --> 00:08:48,040
Ah! Gasten arriveren in 20
notulen.
207
00:08:48,160 --> 00:08:50,000
De ceremonie begint om 16.00 uur
p.m. scherp.
208
00:08:50,120 --> 00:08:53,600
Gebruik alstublieft de
209
00:08:53,720 --> 00:08:56,240
kan bij mij worden opgehaald op
3:45, omdat ik de meid ben van
eer.
210
00:08:56,360 --> 00:08:57,240
Oké.
211
00:08:59,840 --> 00:09:01,160
Kijk, ik heb eigenlijk hulp nodig
hiermee.
212
00:09:03,040 --> 00:09:04,680
- Hoi.
Hallo, welkom.
213
00:09:04,800 --> 00:09:06,480
- Uh, Bier, Echo Park-brouwerij.
- Bedankt.
214
00:09:06,600 --> 00:09:07,960
- Champagne is ook prima.
- Bedankt.
215
00:09:08,080 --> 00:09:10,800
Echo Park-brouwerij. Vind ons leuk
Facebook, TikTok en
Instagram.
216
00:09:10,920 --> 00:09:12,440
Echo Park-bier?
217
00:09:12,560 --> 00:09:14,600
Ja, help jezelf alsjeblieft.
Ambachtelijk vervaardigd voor de
evenement.
218
00:09:14,720 --> 00:09:16,320
- Wat doet hij hier?
- WHO?
219
00:09:16,440 --> 00:09:17,440
Het is Lee.
220
00:09:17,560 --> 00:09:19,680
- O mijn God! Bedankt.
Het is zo lastig.
221
00:09:19,800 --> 00:09:22,040
Ik zei tegen mama dat ze hem niet moest meenemen.
222
00:09:22,160 --> 00:09:23,600
Het spijt me. Oh, Gordon, Gordon,
Gordon! -[Megan] Eh.
223
00:09:23,720 --> 00:09:26,320
- Hé, hé.
- Eh, je moet Lee eruit schoppen.
224
00:09:26,440 --> 00:09:27,680
Oh! Wat?
225
00:09:27,800 --> 00:09:29,160
Nee, waarom?
226
00:09:29,280 --> 00:09:31,960
Omdat... omdat Meggles en
Rumi wil hem hier niet hebben.
227
00:09:32,080 --> 00:09:33,080
Oké.
- Weet je, hij maakt
228
00:09:33,200 --> 00:09:34,640
- mensen ongemakkelijk.
- Ja.
229
00:09:34,760 --> 00:09:36,160
- Niet de juiste sfeer.
- Niet de juiste sfeer.
230
00:09:36,280 --> 00:09:37,680
Mm-mm!
- Oké, ja, ik begrijp het.
231
00:09:37,800 --> 00:09:39,160
- Ja, ja.
Oké, Trish.
232
00:09:39,280 --> 00:09:41,320
Nou, ik zie je op de
dansvloer. -[Trish] Tot ziens
daar.
233
00:09:42,800 --> 00:09:45,520
Mijn God! Ze heeft slecht werk gehad
gedaan.
234
00:09:45,640 --> 00:09:48,160
- Hé, jongens. Hoi.
O, Gordon.
235
00:09:48,280 --> 00:09:51,000
Oh! Mijn jongen. -O, hé! Hé,
Lynelle, hoe gaat het met jou?
236
00:09:51,120 --> 00:09:54,320
Is dit niet geweldig? Wat een
prachtige dag om te vieren
237
00:09:54,440 --> 00:09:56,760
de liefde tussen
twee mooie jonge vrouwen.
238
00:09:56,880 --> 00:10:00,040
Ja, ja, ja, daarover.
Dit is, ik ben bang,
239
00:10:00,160 --> 00:10:02,120
het is een pop-upbruiloft,
dus om die reden,
240
00:10:02,240 --> 00:10:04,360
er zijn geen plussen. Ik ben zo
sorry.
241
00:10:04,480 --> 00:10:06,080
Hoe zit het met Joni en Walter?
242
00:10:06,200 --> 00:10:07,520
Ik... ik weet niet wie ze zijn,
243
00:10:07,640 --> 00:10:10,200
maar ja, er zijn vaste maaltijden
is het punt, dus ja.
244
00:10:10,320 --> 00:10:12,360
Nou ja, Lee zal niet veel eten.
245
00:10:12,480 --> 00:10:14,120
- Ik ben aan het vasten.
Echt waar?
246
00:10:14,240 --> 00:10:15,480
Mm-hmm.
- Oh, dat is... dat is cool,
247
00:10:15,600 --> 00:10:17,680
maar... maar het andere is,
het is... er zijn zitplaatsen toegewezen,
248
00:10:17,800 --> 00:10:19,880
dus ja, er is geen-- -Oh,
Nee, hij heeft geen stoel nodig.
249
00:10:20,000 --> 00:10:22,880
- Ik zal hurken. Utkatasana.
- Kom op, man.
250
00:10:23,000 --> 00:10:24,600
- ik-- ik-- ik--
- Hij is mijn huwelijkscadeau!
251
00:10:24,720 --> 00:10:25,960
Ja, het is waar.
252
00:10:26,080 --> 00:10:29,160
Ik ben van plan de sirenes te vangen
voor altijd in celluloid.
253
00:10:29,280 --> 00:10:31,040
Juist, ik denk dat ze een
fotograaf, waarschijnlijk, dus...
254
00:10:31,160 --> 00:10:32,960
Ja, luister, ik garandeer je,
die fotograaf
255
00:10:33,080 --> 00:10:34,320
is nu ergens weg,
256
00:10:34,440 --> 00:10:36,320
een close-up van iemand maken
schoenen,
257
00:10:36,440 --> 00:10:38,000
waar niemand ooit naar zal kijken.
258
00:10:38,120 --> 00:10:39,960
Hoe het ook zij, ik...
- Zie je, ik ben aan het voorbereiden
259
00:10:40,080 --> 00:10:41,760
een vergrendelde camera voor de
ceremonie.
260
00:10:41,880 --> 00:10:43,640
Ik heb GoPro's voor de dans
verdieping.
261
00:10:43,760 --> 00:10:45,920
Ik heb een drone in de auto voor
zonsondergang,
262
00:10:46,040 --> 00:10:48,120
en een paar leuke kleine camera's
voor de toiletten.
263
00:10:48,920 --> 00:10:50,400
- Wat is dat?
- Gewoon wat polaroids
264
00:10:50,520 --> 00:10:52,480
terwijl mensen zich opfrissen.
265
00:10:52,600 --> 00:10:54,080
Herinneringen.
266
00:10:54,200 --> 00:10:55,240
- Het is eigenlijk best goed.
- Mm-hmm.
267
00:10:55,360 --> 00:10:56,720
Ik heb er veel over nagedacht
het.
268
00:10:56,840 --> 00:10:59,680
Ik zou willen dat je er wat meer in stopte
dacht na over wat je was
dragen.
269
00:10:59,800 --> 00:11:01,920
Nou, ik kom net
in de geest van de dingen.
270
00:11:03,200 --> 00:11:05,920
Het is weerzinwekkend.
- Eh... ik...
271
00:11:14,120 --> 00:11:16,040
- O! Perfect.
- Oh!
272
00:11:18,200 --> 00:11:22,600
Oké, dames
en ziektekiemen, een beetje stilte.
273
00:11:22,720 --> 00:11:25,240
Dat is nu.
274
00:11:25,360 --> 00:11:30,680
Ja, telefoons weg en pagina's,
piepers, allemaal weg nu.
275
00:11:30,800 --> 00:11:33,680
Laten we gewoon bij onze bruiden zijn.
276
00:11:33,800 --> 00:11:36,960
Hm? Oom Tony, ik zie dat je het gemaakt hebt
het.
277
00:11:37,560 --> 00:11:39,160
Zeer indrukwekkend.
278
00:11:39,280 --> 00:11:41,560
Wat een eer is dat
279
00:11:41,680 --> 00:11:43,960
dat ik hier vandaag ben
280
00:11:44,080 --> 00:11:47,560
op de bruiloft van mijn schoonheid
nichtje Renée.
281
00:11:48,880 --> 00:11:51,000
Sorry, Rumi.
282
00:11:51,120 --> 00:11:54,520
Vreemd, dat had ik vroeger ook
verschoon haar luier als baby.
283
00:11:54,640 --> 00:11:57,200
- Ken je oom Tony nog?
284
00:11:57,320 --> 00:12:01,360
Oh, ze had de mooiste
huid die je ooit hebt gezien.
285
00:12:01,480 --> 00:12:06,080
Ik heb op haar gepast
en ik inspecteerde haar voeten
286
00:12:06,200 --> 00:12:10,840
omdat zij het meeste had
prachtige voeten die je ooit hebt gezien
op een kind.
287
00:12:10,960 --> 00:12:12,360
Echt!
288
00:12:12,480 --> 00:12:14,160
Ik zag je groeien
289
00:12:14,280 --> 00:12:18,880
tot de volledig gevormde vrouw
dat jij vandaag bent.
290
00:12:19,760 --> 00:12:22,760
En ook al laat je dat niet toe
ik ben niet meer bij je voeten...
291
00:12:24,240 --> 00:12:26,360
...Ik denk dat je rechtvaardig bent
fantastisch.
292
00:12:27,120 --> 00:12:28,480
Bedankt. Dank je, tante
Peta.
293
00:12:28,600 --> 00:12:32,240
En die voeten brachten je daarheen
Megan... -Ja!
294
00:12:32,360 --> 00:12:35,320
-Wie is, nou ja!
Ze is ook lief.
295
00:12:35,440 --> 00:12:40,920
Een gedicht dus voor het gelukkige stel
van Pablo Neruda.
296
00:12:42,880 --> 00:12:44,920
Als ik niet naar jouw kan kijken
gezicht
297
00:12:45,760 --> 00:12:46,800
Ik kijk naar je voeten
298
00:12:47,840 --> 00:12:50,120
Je voeten van gebogen botten
299
00:12:50,240 --> 00:12:51,920
Je harde voetjes
300
00:12:53,080 --> 00:12:55,440
Ik weet dat ze je steunen
301
00:12:55,560 --> 00:12:58,800
En dat van jouw lieve gewicht
Stijgt op hen
302
00:12:59,400 --> 00:13:01,920
Je taille en je borsten
303
00:13:02,880 --> 00:13:06,040
Het dubbele paars van jouw
tepels
304
00:13:07,040 --> 00:13:09,760
Je brede fruitmond...
305
00:13:09,880 --> 00:13:11,080
Is het raar om hier voor je te zijn?
306
00:13:12,920 --> 00:13:16,120
Nou, ik verliet mijn man van 17
jaar, voor een meisje waar ik bekend om was
vier minuten,
307
00:13:16,240 --> 00:13:18,520
en een maand later,
Ik werk op haar bruiloft.
308
00:13:18,640 --> 00:13:19,920
Ja, het is behoorlijk klote.
309
00:13:21,640 --> 00:13:22,720
Maar kijk eens naar mijn Tinder.
310
00:13:23,400 --> 00:13:26,120
Oké, de laatste keer dat ik single was, heb ik
had hiermee seks met jongens
leeftijd.
311
00:13:26,720 --> 00:13:28,920
Ik ben weggegaan, ik heb een hele gehad
leven. Ik heb drie mensen gemaakt.
312
00:13:29,040 --> 00:13:31,240
Ik ben teruggekomen, en ik kan het nog steeds
seks hebben met jongens van deze leeftijd,
313
00:13:31,360 --> 00:13:33,200
behalve, zoals, als een hete,
ervaren vrouw.
314
00:13:33,320 --> 00:13:34,360
Hé, haal je telefoon tevoorschijn.
Laten we die van jou eens bekijken.
315
00:13:34,480 --> 00:13:35,520
O ja!
316
00:13:36,280 --> 00:13:38,880
Ik heb dat kleinetje op het oog
kikkervisje, meneer Pink.
317
00:13:39,000 --> 00:13:40,640
Hm, sexy.
Ja.
318
00:13:40,760 --> 00:13:42,160
Oh, shit, oké, snel,
het is bijna voorbij.
319
00:13:42,280 --> 00:13:43,120
Pak de... pak de champagne.
320
00:13:43,240 --> 00:13:47,000
Ik verklaar je nu tot vrouw en
vrouw.
321
00:13:47,120 --> 00:13:49,520
En je mag de bruid kussen.
322
00:13:53,720 --> 00:13:55,680
Ja, oké, oké, dat is het
genoeg.
323
00:13:55,800 --> 00:13:58,040
Oké, dat...
Dat is voldoende.
324
00:13:58,160 --> 00:14:00,800
Oké. [grinnikt] -I
bedoel, het is niet Love Island,
is het?
325
00:14:00,920 --> 00:14:02,520
Nee.
326
00:14:02,640 --> 00:14:07,160
Oké, we gaan sorteren
de getatoeëerde trouwringen
nu.
327
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
Anders dan dat,
Ik zie je op de V-verdieping.
328
00:14:10,840 --> 00:14:13,640
-[Peta] Oh, dat ben ik
Sorry, het spijt me.
329
00:14:13,760 --> 00:14:15,240
Beetje huishoudelijk werk.
330
00:14:15,360 --> 00:14:17,360
Gebruik niet-- er is
twee toiletten aan het einde.
331
00:14:17,480 --> 00:14:20,360
Gebruik de tweede niet.
Dat is niet in orde.
332
00:14:20,480 --> 00:14:22,000
Ik heb het moeilijke ontdekt
manier.
333
00:14:22,120 --> 00:14:24,280
Maar geniet van je avond,
334
00:14:24,400 --> 00:14:27,800
en ik ga de basis aanraken
met Tammy.
335
00:14:43,160 --> 00:14:46,000
Het heet Men of Men.
336
00:14:46,120 --> 00:14:47,560
En... en dit is een app,
of...?
337
00:14:47,680 --> 00:14:49,040
- Ja, ja, ja, dat zal zo zijn.
- Uh-huh.
338
00:14:49,160 --> 00:14:52,840
Dus eigenlijk ben je een deel
van een afnemende monarchie,
339
00:14:52,960 --> 00:14:55,120
- en de kelk is geweest...
Mm-hmm.
340
00:14:55,240 --> 00:14:57,200
...in de familie voor
generaties. -Rechts.
341
00:14:57,320 --> 00:14:59,920
Maar de persoon die de dronk
gif weet het niet totdat de
einde.
342
00:15:00,040 --> 00:15:02,360
Juist.-Er is ook een dorp
idioot...
343
00:15:02,480 --> 00:15:03,880
Uh-huh. -...wie kan
deel deze idiotenkaarten uit.
344
00:15:04,000 --> 00:15:05,320
Als je er nu één krijgt,
je moet het vergeten
345
00:15:05,440 --> 00:15:07,720
elke wapenkamerkaart die je ooit hebt gehad
gehad. -O, wauw!
346
00:15:07,840 --> 00:15:10,000
Dus je hebt de zilversmid,
347
00:15:10,120 --> 00:15:12,240
- de smid, de goudsmid.
- Mm-hmm. Veel smeden.
348
00:15:13,600 --> 00:15:15,320
♪ Als je niet opgeeft ♪
349
00:15:15,440 --> 00:15:19,120
- ♪ Je kunt het voor elkaar krijgen ♪
- ♪ Je kunt het voor elkaar krijgen ♪
350
00:15:19,240 --> 00:15:22,480
- ♪ Als je niet opgeeft ♪
- ♪ Als je niet opgeeft ♪
351
00:15:22,600 --> 00:15:24,080
- Hé.
- Hoi.
352
00:15:26,920 --> 00:15:27,920
Hou je van dansen, Lynelle?
353
00:15:28,040 --> 00:15:29,600
- Ik hou van dansen.
- Hm.
354
00:15:31,520 --> 00:15:34,480
- Had professioneel kunnen gaan.
- Oh, ik wed dat je dat wel kunt. Hm!
355
00:15:35,760 --> 00:15:39,040
Ik dacht dat je dat absoluut was
fantastisch, laatst bij
de...
356
00:15:39,160 --> 00:15:41,440
O, dank je!
Nou ja, het is voor een goed doel.
357
00:15:43,280 --> 00:15:45,560
Nou, dat weet ik niet,
maar jullie waren... jullie waren top.
358
00:15:46,600 --> 00:15:47,520
Wat bedoel je?
359
00:15:47,640 --> 00:15:50,040
Nou ja, over de oorzaak.
Wat, is het Lee's zaak?
360
00:15:50,160 --> 00:15:53,200
Nou nee, dat is het wel
Vrouwen tegen Vrouwen tegen--
361
00:15:53,320 --> 00:15:54,760
Sorry, ik weet wat het is, maar...
wij...
362
00:15:54,880 --> 00:15:56,720
we zijn op een lesbische bruiloft,
dus ik zou niet...
363
00:15:56,840 --> 00:15:59,080
Oh, lesbiennes kunnen tegen zijn
vrouwen.
364
00:15:59,200 --> 00:16:01,680
Nou, ik... Ik denk dat ze dat liever hebben
te zijn, nietwaar?
365
00:16:01,800 --> 00:16:04,360
- Oh!
366
00:16:04,480 --> 00:16:05,440
Er mogen waarschijnlijk geen grapjes over gemaakt worden
dat.
367
00:16:05,560 --> 00:16:07,960
Oh! Je kunt geen grappen maken
over wat dan ook meer.
368
00:16:08,920 --> 00:16:09,960
Hm.
369
00:16:11,920 --> 00:16:15,080
- ♪ Als je niet opgeeft ♪
- ♪ Als je niet opgeeft ♪
370
00:16:15,200 --> 00:16:17,360
♪ Je kunt het voor elkaar krijgen ♪
371
00:16:17,480 --> 00:16:18,280
Hallo.
372
00:16:19,520 --> 00:16:20,640
- Veel plezier daar?
373
00:16:21,640 --> 00:16:23,040
Weet je, deze mensen...
374
00:16:24,240 --> 00:16:25,920
zijn zo mooi en vrij.
375
00:16:27,080 --> 00:16:29,240
Maar ik denk het niet
dat ze mij hier echt willen hebben,
376
00:16:29,360 --> 00:16:31,000
dus ik ben gewoon een muurbloempje.
377
00:16:32,080 --> 00:16:34,600
- Ik weet zeker dat ze je hier willen hebben.
- Nee, nee, dat doen ze niet.
378
00:16:35,320 --> 00:16:38,160
Het draait allemaal om acceptatie,
maar ze accepteren mij niet.
379
00:16:39,760 --> 00:16:43,520
De wereld is een harde plek voor
een hetero, blanke, oudere heer.
380
00:16:47,360 --> 00:16:50,760
Wat ik ben, enigszins onhandig
reikend naar hier, Lynelle,
381
00:16:50,880 --> 00:16:53,720
is dat ik denk dat je een heel
levendig, zeer aantrekkelijk
vrouw.
382
00:16:53,840 --> 00:16:56,920
- Dank je.
- Graag gedaan.
383
00:16:57,040 --> 00:16:59,600
En ik heb er altijd erg van genoten
onze, weet je,
384
00:16:59,720 --> 00:17:02,120
onze Farmville-spellen
en onze Facebook-praat.
385
00:17:02,240 --> 00:17:05,480
Ik ook. -Je Wordle-reeks
is uitzonderlijk.
386
00:17:05,600 --> 00:17:07,480
- Het is!
- Ja.
387
00:17:07,600 --> 00:17:08,680
Dus, ehm...
388
00:17:10,400 --> 00:17:12,280
Ja, ik wil gewoon dat je weet,
dat als je ooit,
389
00:17:12,400 --> 00:17:15,120
zin om behandeld te worden
zoals de koningin die je bent,
390
00:17:16,080 --> 00:17:17,280
mijn deur staat altijd open.
391
00:17:19,200 --> 00:17:22,800
- ♪ Als je niet opgeeft ♪
- ♪ Als je niet opgeeft ♪
392
00:17:22,920 --> 00:17:24,600
♪ Je kunt het voor elkaar krijgen ♪
393
00:17:29,400 --> 00:17:30,920
Bericht ontvangen, Bernie.
394
00:17:34,760 --> 00:17:38,520
Ik... Ik denk dat de sleutel
met al dit spul is,
395
00:17:38,640 --> 00:17:40,600
toch uit mijn ervaring,
luistert alleen maar naar...
396
00:17:40,720 --> 00:17:43,320
Ik bedoel, niemand heeft mij zelfs maar gevraagd,
mijn voornaamwoorden.
397
00:17:43,440 --> 00:17:44,640
Niet één.
398
00:17:45,360 --> 00:17:46,880
Nou, dat vragen ze mij ook niet, maat.
399
00:17:47,800 --> 00:17:52,080
Maar als iemand het gewoon zou vragen,
in plaats van te veronderstellen.
400
00:17:53,160 --> 00:17:55,680
Oké. Wat zijn jouw voornaamwoorden,
Lee?
401
00:17:58,000 --> 00:17:58,880
Hij.
402
00:18:00,120 --> 00:18:01,040
Het.
403
00:18:01,520 --> 00:18:02,920
Oh. Dat past.
404
00:18:04,200 --> 00:18:07,080
- Wil hij wat drinken?
- Ja, ja, dat zou zo zijn.
405
00:18:07,720 --> 00:18:11,080
Weet je, in mijn...
in mijn tijd kwam je er niet toe
kiezen.
406
00:18:11,200 --> 00:18:15,120
Je bent A of B, en de meeste
van ons heeft gewoon A gekozen die gewoon past
binnen.
407
00:18:15,880 --> 00:18:19,640
Maar als ik vreselijk moet zijn
Eerlijk gezegd, er zit genoeg B in
mij.
408
00:18:21,240 --> 00:18:23,280
Ik bedoel, we hebben allemaal aan een pik gezogen
of twee, nietwaar?
409
00:18:24,560 --> 00:18:26,440
- Hebben wij?
- Natuurlijk hebben we dat gedaan.
410
00:18:32,000 --> 00:18:34,480
Hoi. Hoe is het met de rand?
411
00:18:34,600 --> 00:18:36,280
Ziet het eruit alsof ik het voor elkaar heb gekregen
juist,
412
00:18:36,400 --> 00:18:39,200
of dat ik het zelf hoog heb gesneden
opioïden?
413
00:18:40,720 --> 00:18:42,160
Je ziet er prachtig uit, Ash.
414
00:18:43,360 --> 00:18:44,000
Stop.
415
00:18:45,520 --> 00:18:46,880
Hoe zit het met deze? Jij
Denk je dat ze het gaan redden?
416
00:18:47,000 --> 00:18:48,360
Oh, ik... Ik zou het je niet kunnen vertellen.
417
00:18:48,480 --> 00:18:50,440
Weet je wat? Neuk het!
Ze zouden ons allemaal kunnen overleven.
418
00:18:50,560 --> 00:18:52,760
- Wij niet. Nee. Ja.
- Nee, nee, wij niet. Niet wij.
419
00:18:57,560 --> 00:18:58,360
Kom hier.
420
00:19:03,000 --> 00:19:03,800
Ja?
421
00:19:05,680 --> 00:19:08,440
- Ik hou van je, Ashley.
- Oeh!
422
00:19:09,120 --> 00:19:11,160
- De eerste keer dat je dat zegt!
- Ik weet.
423
00:19:11,640 --> 00:19:13,760
- Vind ik het cool?
- Best cool.
424
00:19:13,880 --> 00:19:16,080
Je hebt mij verlaten
hangend.
425
00:19:16,200 --> 00:19:18,040
Ik heb het daar weggegooid
een paar keer.
426
00:19:18,160 --> 00:19:20,280
- Heb je dat?
- Ja, en ik ben gestorven.
427
00:19:20,400 --> 00:19:22,440
Het spijt me. Ik ben een beetje traag.
428
00:19:24,560 --> 00:19:25,600
Ik houd ook van jou.
429
00:19:25,720 --> 00:19:26,840
- Ja?
- Ja.
430
00:19:32,280 --> 00:19:34,160
- Waarom ruik je raar?
- Oh, is het mijn mond?
431
00:19:34,280 --> 00:19:35,640
Nee, nee, het is... Oh, het is...
432
00:19:36,280 --> 00:19:37,920
- O!
- Oh, het is de kleur.
433
00:19:38,840 --> 00:19:41,960
Het... Oh! Het ruikt naar een mengsel
van... Nee. -Niet doen, niet doen!
434
00:19:42,080 --> 00:19:44,440
Het is... het is alsof...
het is net een appartement.
435
00:19:44,560 --> 00:19:46,280
- Mm-hmm.
- Maar...
436
00:19:46,400 --> 00:19:48,000
...het heeft een hoge omzet gehad
van...
437
00:19:48,560 --> 00:19:49,640
- Huurprijzen.
- Ja.
438
00:19:49,760 --> 00:19:51,000
- Ja.
- Met wat laag niveau
439
00:19:51,120 --> 00:19:52,920
- drugscriminaliteit daar.
- Ja, kijk.
440
00:19:53,040 --> 00:19:56,280
- Deze muren hebben veel gezien.
- Hm. Ik heb er zin in.
441
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
Bretty, kun je er vanaf komen?
deze, maat?
442
00:20:19,840 --> 00:20:22,560
Gordonza!
Ah, Jimmy Dean!
443
00:20:23,600 --> 00:20:24,920
- Hoe gaat het, broer?
- Hoe gaat het, man?
444
00:20:25,040 --> 00:20:26,640
- Ja, ja, ja, goed, man.
- Ja, goed?
445
00:20:26,760 --> 00:20:28,160
- Een leuke tijd gehad?
- Ja.
446
00:20:30,200 --> 00:20:31,840
Ja, ja. Ja!
447
00:20:37,640 --> 00:20:38,880
Hé, alles gaat goed met ons, hè?
448
00:20:39,000 --> 00:20:41,600
Geen harde gevoelens?
Je hebt het meisje, alles goed.
449
00:20:41,720 --> 00:20:43,400
Ja, bedankt, man. I
waardeer dat. -Hm.
450
00:20:44,840 --> 00:20:47,280
Ja. Ja. Oké.
451
00:20:48,520 --> 00:20:50,800
Ja, we sms'ten even
aan het begin van je ding.
452
00:20:50,920 --> 00:20:53,800
Maar toen besefte ik: ja, dat zou ik doen
Ik ben haar kwijt, en ik... Ik wil het
respecteer dat.
453
00:20:54,720 --> 00:20:55,600
Bedankt, kerel.
454
00:20:56,480 --> 00:20:57,080
Dat is cool.
455
00:21:00,800 --> 00:21:02,400
- Alles goed?
- Ja, man, ik ben...
456
00:21:02,520 --> 00:21:05,160
Ik zit tot mijn knieën in de poon, dus dat ben ik
goed. -Ah, ja.
457
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Maar als ik het allemaal opnieuw zou kunnen doen,
Ik zou het waarschijnlijk anders doen.
458
00:21:10,200 --> 00:21:11,600
Dat zal ze waarschijnlijk altijd blijven
degene die ontsnapte.
459
00:21:16,000 --> 00:21:17,360
Hé, hoe dan ook geproost, man.
460
00:21:18,120 --> 00:21:18,640
Hm.
461
00:21:18,760 --> 00:21:19,960
- Ja.
- Ja, ja.
462
00:21:22,360 --> 00:21:25,080
Ja. Waarschijnlijk wel
toch genoeg knuffels. Koel.
463
00:21:27,960 --> 00:21:29,120
Sorry om te horen van je oude
mens.
464
00:21:31,200 --> 00:21:32,280
Bedankt, kerel.
465
00:21:33,320 --> 00:21:36,560
Het leven gaat maar in één
richting, hè? -Ja, ja,
ja, dat is het.
466
00:21:36,680 --> 00:21:37,800
Heeft hij Ashy ontmoet?
467
00:21:39,000 --> 00:21:40,080
Ja, dat deed hij, ja, ja.
468
00:21:42,000 --> 00:21:43,640
- Dat is speciaal.
- Ja.
469
00:21:46,360 --> 00:21:47,160
Ja.
470
00:21:55,200 --> 00:21:57,440
♪ Je hebt mijn lichaam in brand gestoken ♪
471
00:22:02,680 --> 00:22:05,120
♪ Je hebt mijn lichaam in brand gestoken ♪
472
00:22:06,200 --> 00:22:08,800
♪ Je hebt mijn lichaam in brand gestoken ♪
473
00:22:10,200 --> 00:22:11,480
♪ Kom dichterbij ♪
474
00:22:13,840 --> 00:22:15,200
♪ Laat me je zien kussen ♪
475
00:22:17,840 --> 00:22:19,120
♪ Ik wil je zien werken ♪
476
00:23:08,680 --> 00:23:12,240
♪ Hé, ik heb er veel vertrouwen in
jij ♪
477
00:23:12,360 --> 00:23:13,000
O mijn God! Kijk!
478
00:23:16,120 --> 00:23:17,360
Ashy?
479
00:23:17,480 --> 00:23:18,880
- Gordon, wat ben je aan het doen?
- Jij en ik zijn de beste.
480
00:23:19,480 --> 00:23:22,120
Wij zijn gewoon de beste, en dat ook
lijkt me zo logisch.
481
00:23:22,840 --> 00:23:25,040
En ik wil dat je met me trouwt.
482
00:23:30,680 --> 00:23:32,080
Wil je met mij trouwen, Ash?
483
00:23:34,840 --> 00:23:36,520
Gordon, wil je alsjeblieft opstaan?
484
00:23:38,760 --> 00:23:39,560
Dit is... Het is...
485
00:23:40,760 --> 00:23:42,200
Dit is niet onze avond.
486
00:23:44,760 --> 00:23:47,760
Je brengt hem in verlegenheid,
lieveling. -Het is oké. Het is oké.
487
00:23:47,880 --> 00:23:49,080
Alsjeblieft, sta gewoon op.
488
00:23:50,920 --> 00:23:51,920
Echt?
489
00:23:53,240 --> 00:23:54,160
Omdat wij kunnen...
490
00:23:55,000 --> 00:23:57,120
we kunnen hier later over praten.
491
00:24:01,280 --> 00:24:02,720
Gor--
- Ta-da!
492
00:24:02,840 --> 00:24:07,400
Het is een grap. [lacht] Het was een
grap. Het was... het was vol
grap.
493
00:24:07,520 --> 00:24:10,120
- Snappen jullie geen grappen?
494
00:24:10,240 --> 00:24:12,160
Kom op, verdomde hel.
Het was... het was...
495
00:24:12,280 --> 00:24:14,680
Ja, ja, ja, blijf filmen.
Oh, ik moet het filmen.
496
00:24:14,800 --> 00:24:16,880
Kijk niet met je ogen
en onthoud met je hersenen.
497
00:24:17,000 --> 00:24:20,120
- Er moet te allen tijde worden gefilmd.
Ze zei nee.
498
00:24:20,240 --> 00:24:23,480
Nee, ze zei geen nee,
want het was geen echte...
499
00:24:23,600 --> 00:24:27,720
Weet je wat, jouw generatie
snapt totaal geen humor.
500
00:24:27,840 --> 00:24:29,080
Sorry, maar het is gezegd.
501
00:24:29,200 --> 00:24:31,840
Freddy, kom op. Muziek,
broer.
502
00:24:35,320 --> 00:24:37,040
Je vermoordt de sfeer, man.
Wat gebeurt er?
503
00:24:37,160 --> 00:24:39,560
Sorry, ik heb mijn telefoon losgekoppeld
film het. - In godsnaam, kerel.
504
00:24:42,280 --> 00:24:44,120
Bedankt!
505
00:24:46,800 --> 00:24:48,280
♪ Mijn, mijn ♪
506
00:24:48,400 --> 00:24:52,920
♪ Bij Waterloo
Napoleon gaf zich over ♪
507
00:24:53,400 --> 00:24:54,400
♪ Oh, ja ♪
508
00:24:55,280 --> 00:25:00,720
♪ En ik heb mijn lot ontmoet
Op een vergelijkbare manier ♪
509
00:25:01,640 --> 00:25:04,680
♪ Het geschiedenisboek over de
plank ♪
510
00:25:04,800 --> 00:25:09,920
♪ Herhaalt zichzelf altijd ♪
511
00:25:10,040 --> 00:25:11,400
♪ Waterloo ♪
512
00:25:12,000 --> 00:25:14,720
♪ Ik werd verslagen, jij won de
oorlog ♪
513
00:25:16,640 --> 00:25:17,680
♪ Waterloo ♪
514
00:25:18,400 --> 00:25:21,120
♪ Beloof dat ik van je hou
voor altijd ♪
515
00:25:22,960 --> 00:25:24,400
♪ Waterloo ♪
516
00:25:24,920 --> 00:25:27,440
♪ Ik zou niet kunnen ontsnappen als ik dat wilde
naar ♪
517
00:25:29,680 --> 00:25:30,520
♪ Waterloo ♪
518
00:25:31,280 --> 00:25:34,040
♪ Wetende dat mijn lot zal zijn
met jou ♪
519
00:25:34,560 --> 00:25:37,040
♪ Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo ♪
520
00:25:37,840 --> 00:25:40,200
♪ Eindelijk tegenover mijn Waterloo ♪
521
00:25:40,800 --> 00:25:43,360
♪ Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo ♪
522
00:25:44,160 --> 00:25:46,800
♪ Eindelijk tegenover mijn Waterloo ♪
523
00:25:48,920 --> 00:25:50,520
♪ Waterloo ♪
524
00:25:50,640 --> 00:25:53,440
♪ Wetende dat mijn lot zal zijn
met jou ♪
525
00:25:53,960 --> 00:25:56,520
♪ Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo ♪
526
00:25:56,640 --> 00:25:58,000
♪ Eindelijk...